Кларибель, молодая женщина, чья спокойная жизнь нарушается, когда она узнаёт семейную тайну. Ей приходится выбирать между любовью и долгом, следуя зову сердца или ожиданиям общества. Ясный язык и живые диалоги делают роман доступным для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"WE have got a new boarder, girls," said Emma Hausen, joining a group of her companions, under a great tree on the lawn. "She has just come up from the boat with Uncle Hausen. I believe he went to the Bridge to meet her."
«У нас новая пансионерка, девочки»,, сказала Эмма Хаузен, присоединяясь к группе своих подруг под большим деревом на лужайке. «Она только что приехала с лодки вместе с дядей Хаузеном. Я думаю, он ходил на мост встретить её».
Учите английский по книге «Кларибель»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 780 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Кларибель» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Кларибель» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
