Новогодний подарок благодарного Петера
Grateful Peter's new year's gift
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Детская история о мальчике по имени Петер, который получает волшебный подарок в Новый год. Подарок учит его ценить благодарность и доброту. Через ряд приключений Петер усваивает важные моральные уроки. Эта очаровательная сказка написана простым, доступным языком, что делает её идеальной для юных читателей или начинающих. Позитивное послание и увлекательный сюжет наверняка порадуют.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Peter Grant was twelve years old, and a baked-potato merchant. He had a home—if that poor cellar in Number Three Court, Back Potter Street, could be called one—and he possessed what all great and rich people do not—a true friend. While Peter is leaning against the railings, I will tell you his story, so far as he can remember it.
Питеру Гранту было двенадцать лет, и он торговал печёным картофелем. У него был дом, если можно так назвать тот убогий подвал в третьем дворе на Задней Гончарной улице, и он обладал тем, чего нет у многих великих и богатых людей, настоящим другом. Пока Питер стоит, прислонившись к решётке, я расскажу вам его историю, насколько он сам её помнит.
Учите английский по книге «Новогодний подарок благодарного Петера»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 1 739 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Новогодний подарок благодарного Петера» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Новогодний подарок благодарного Петера» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
