Полевая артиллерия. Обучение. 1914
Field Artillery Training. 1914
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Это официальное руководство 1914 года описывает обучение и тактику британской полевой артиллерии в начале Первой мировой войны. В нем рассматриваются оборудование, строевые приемы и процедуры стрельбы ясным техническим языком. Для изучающих язык текст предлагает простую военную лексику и структурированные инструкции, что делает его практичным пособием для чтения специальной литературы на английском.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Battery.—A battery of horse, field or mountain artillery consists of two or three sections, each of two guns with their complement of ammunition wagons. In the case of heavy and territorial artillery as well as of most of the artillery of the Overseas Dominions a battery consists of two sections only.
Батарея. Батарея конной, полевой или горной артиллерии состоит из двух или трех взводов, каждый из двух орудий с положенным количеством зарядных ящиков. В тяжелой и территориальной артиллерии, а также в большей части артиллерии заморских доминионов батарея состоит только из двух взводов.
Учите английский по книге «Полевая артиллерия. Обучение. 1914»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 186 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Полевая артиллерия. Обучение. 1914» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Полевая артиллерия. Обучение. 1914» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
