Изучение американских грибов. Съедобные, ядовитые и другие
Studies of American Fungi. Mushrooms, Edible, Poisonous, etc.
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Научное руководство по американским грибам, описывающее съедобные и ядовитые виды с иллюстрациями. Оно охватывает определение, места обитания и кулинарное использование, ставя целью просвещение публики. Ясный, фактологический язык и структурированные главы делают книгу полезной для изучающих английский, интересующихся наукой, предлагая специальную лексику и практику в экспозиционном письме.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
One is often asked the question: "How do you tell the mushrooms from the toadstools?" This implies that mushrooms are edible and that toadstools are poisonous, and this belief is very widespread in the public mind. The fact is that many of the toadstools are edible, the common belief that all of them are poisonous being due to unfamiliarity with the plants or their characteristics.
Часто задают вопрос: «Как отличить грибы от поганок?» Это подразумевает, что грибы съедобны, а поганки ядовиты, и это убеждение очень распространено в общественном сознании. На самом деле многие поганки съедобны, а распространенное мнение, что все они ядовиты, объясняется незнакомством с этими растениями или их признаками.
Учите английский по книге «Изучение американских грибов. Съедобные, ядовитые и другие»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 172 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Изучение американских грибов. Съедобные, ядовитые и другие» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Изучение американских грибов. Съедобные, ядовитые и другие» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
