Принц Гамлет возвращается домой и узнаёт, что отец мёртв, а мать вышла замуж за его дядю, нового короля. Призрак утверждает, что старого короля убили, и Гамлет должен проверить эту историю, притворяясь безумным. Монологи принадлежат к самым цитируемым строкам английского языка, а главный конфликт пьесы даёт изучающим богатый, но посильный материал.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
BARNARDO. Well, good night. If you do meet Horatio and Marcellus, The rivals of my watch, bid them make haste.
Ну, доброй ночи. Если встретишь Хорацио и Марцелла, товарищей моей стражи, скажи им, пусть поторопятся.
Учите английский по книге «Гамлет»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 4 594 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Гамлет» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Гамлет» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Гамлет» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Гамлет» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Гамлет» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
