Современные девушки в Адирондаке

"Third floor, miss," he said, with a quick touch of his hand to his much-gold-braided cap. Then, as he clanged the steel-grilled door shut, he favored the hall-man with a distinct wink, which Rose Bancroft did not see. But had she seen it she would, perhaps, have given it little consideration, since it did not concern her.

«Третий этаж, мисс»,, сказал он, быстро коснувшись рукой своей богато расшитой золотом фуражки. Затем, с лязгом захлопнув стальную решетчатую дверь, он подмигнул швейцару, что Роза Бэнкрофт не заметила. Но если бы она это увидела, то, возможно, не придала бы этому значения, поскольку это ее не касалось.