Похвальное слово глупости
The Praise of Folly
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня C1 (продвинутый) · Сатира на английском с переводом
Этот сатирический труд, написанный в форме речи от лица персонифицированной Глупости, предлагает остроумную критику обычаев и институтов Европы начала XVI века. Глупость восхваляет собственное влияние, утверждая, что она необходима для человеческого счастья и функционирования общества. Она с юмором разбирает практики различных профессий, включая теологов, ученых и духовенство, обличая их тщеславие, абсурдность и лицемерие с помощью едких, часто ироничных замечаний. Игривый тон текста и использование риторических приемов делают его увлекательным чтением для изучающих английский на среднем уровне, желающих понять сатиру и классическую аргументацию.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The first thing was your surname of More, which comes so near the word “Moriae” (folly) as you are far from the thing. And that you are so, all the world will clear you.
Прежде всего, навело меня на эту мысль родовое имя Мора, столь же близкое к слову мория, сколь сам ты далёк от её существа, ибо, по общему приговору, ты от неё всех дальше.
Учите английский по книге «Похвальное слово глупости»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 4 844 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Похвальное слово глупости» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Похвальное слово глупости» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Похвальное слово глупости» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Похвальное слово глупости» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Похвальное слово глупости» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
