Морской волк
The Sea-Wolf
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Литературного критика спасают после кораблекрушения на промысловой шхуне, где капитан Волк Ларсен правит силой и страхом. Двое мужчин спорят о книгах, власти и выживании в море. Роман соединяет приключения с философскими рассуждениями. Ясное повествование и морские диалоги подойдут тем, кто хочет увлекательную историю.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
From out of the fog came the mournful tolling of a bell, and I could see the pilot turning the wheel with great rapidity. The bell, which had seemed straight ahead, was now sounding from the side. Our own whistle was blowing hoarsely, and from time to time the sound of other whistles came to us from out of the fog.
Из тумана доносился печальный звон колокола, и я видел, как лоцман с огромной быстротой вращал штурвал. Колокол, который, казалось, звучал прямо по курсу, теперь слышался сбоку. Наш собственный гудок хрипло ревел, и время от времени из тумана до нас доносились звуки других гудков.
Учите английский по книге «Морской волк»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 9 193 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Морской волк» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Морской волк» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Морской волк» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Морской волк» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Морской волк» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
