Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал
Weird Tales, Volume 1, Number 1, March 1923: The unique magazine
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Приключения на английском с переводом
Первый выпуск легендарного журнала, положившего начало жанру странной прозы, с рассказами Г. Ф. Лавкрафта, Кларка Эштона Смита и других. В нём ужасы, фэнтези и сверхъественное. Разнообразие стилей и авторов познакомит с разными голосами и жанровой лексикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Published monthly by the Rural Publishing Corporation, 934 North Clark Street, Chicago, Ill. Application made for entry at the postoffice at Chicago, Ill., as second class matter. Single copies, 25 cents: subscription, $3 a year in the United States, $3.50 in Canada.
Ежемесячное издание, выпускаемое Сельской издательской корпорацией, 934 Норт Кларк-стрит, Чикаго, Иллинойс. Подана заявка на включение в разряд второсортных почтовых отправлений в почтовом отделении Чикаго, Иллинойс. Отдельный номер, 25 центов: подписка, 3 доллара в год в Соединенных Штатах, 3 доллара 50 центов в Канаде.
Учите английский по книге «Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 10 904 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Странные истории, том 1, номер 1, март 1923: Уникальный журнал» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
