Turn any English book into a lesson
with instant translation into your language

Every text is a reading, a listening and a speaking lesson at once.

Booklern is a bilingual book reader for learning English through real books. Read English with a sentence-by-sentence translation into your language, listen to the text, look up any word instantly, save vocabulary, practise pronunciation, and upload your own EPUB.

Start reading free Upload your book

Free. No account needed to start.

See the English. See the meaning.

However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

“I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.”

Однако, Алиса вскоре же убедилась, что попала не в море, а в пруд из слёз, которые сама же наплакала, когда была в сажень слишком ростом.

— Ах, если бы я не плакала так много! — сказала Алиса, плавая взад и вперёд. — Я буду теперь наказана за это тем, что утону в собственных слезах. Вот будет странная штука! Впрочем, сегодня всё странно…

One reader, four ways to learn

English and its translation, aligned sentence by sentence. Tap a word for its meaning.
Natural voices read aloud while each word lights up.
Read a passage aloud. Every word, syllable and sound is scored as you speak.
Save a word in one tap. Booklern writes short stories that bring your words back.

0:0794Content81Pronunciation88Fluency

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it. “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”

Алисе порядком надоело сидеть с сестрой на берегу без всякого дела. Раз-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. Алиса подумала: «Что толку в книжке без картинок и разговоров?»

Saved words

peculiarсвоеобразный
1× practiced×
ajarприоткрытый
1× practiced×
glimmerмерцать
1× practiced×

✦From saved words3

Practice story

The peculiar little door was ajar, and beyond it the garden glimmered in the afternoon light. Alice pushed it open and stepped through.

Everything inside looked peculiar too. A teapot sat on the grass, and a faint glimmer of gold came from under its lid. She left the lid ajar, just in case something wanted to climb out.