阿瑟·斯特林格一九一五年的小说讲述一位城市年轻女子嫁给草原农夫，迁居加拿大西部。她必须适应孤独、恶劣天气和农场生活的节奏，同时婚姻也面临考验。第一人称叙事和朴素的词汇让英语学习者能够轻松了解拓荒小说。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Remember, Matilda Anne, not a word was said, not one syllable about what was there in both our souls. Yet it was one of life's biggest moments, the Great Divide of a whole career—and I went on eating Nesselrode and Theobald went on pleasantly smoking his cigarette and approvingly inspecting his well-manicured nails.
记住，玛蒂尔达·安妮，关于我们两人灵魂深处的东西，一个字也没说，一个音节也没提。然而那是人生中最重大的时刻之一，是整个事业的大分水岭。我继续吃着内塞尔罗德布丁，西奥博尔德则继续愉快地抽着烟，赞许地端详自己修剪整齐的指甲。
用《草原妻子》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,243个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《草原妻子》可以免费读英文版吗？
可以。《草原妻子》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《草原妻子》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《草原妻子》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《草原妻子》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
