詹姆森夫人探讨传记与文学之间的联系，讨论作家如何描绘真实人生以及读者如何回应。第一卷收录关于多个人物和传记写作艺术的随笔。思辨性的散文和适中的篇幅，让英语学习者有机会接触文学批评和抽象观点。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Thibault did, however, surpass all his contemporaries in refinement of style: he usually concludes his chansons with an envoi, or address, to the Virgin, worded with such equivocal ingenuity, that it is equally applicable to the Queen of Heaven, or the queen of his earthly thoughts,—"La Blanche couronnée." There is much simplicity and elegance in the following little song, in which the French has been modernised.
然而，蒂博在风格的精致上超越了他同时代的所有人：他通常在歌谣末尾加上一段献词，或是对圣母的呼告，措辞巧妙而含混，既适用于天后，也适用于他尘世思念中的女王，「戴白冠的夫人」。下面这首小歌，法语已经过现代化改写，其中颇多质朴与优雅。
用《传记的浪漫》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,149个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《传记的浪漫》可以免费读英文版吗？
可以。《传记的浪漫》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《传记的浪漫》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《传记的浪漫》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《传记的浪漫》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
