这本简短的自传讲述了罗耀拉的依纳爵从士兵到灵性觉醒并创立耶稣会的一生。他描述了受伤、神视和旅行，提供了宗教转变的个人叙述。文字直接而反思，句子清晰，适合学习英语的读者阅读历史和灵性内容。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
When the day of assault came, Ignatius made his confession to one of the nobles, his companion in arms. The soldier also made his to Ignatius. After the walls were destroyed, Ignatius stood fighting bravely until a cannon ball of the enemy broke one of his legs and seriously injured the other.
进攻的那一天到了，依纳爵向一位贵族同伴、他的战友办了告解。那士兵也向依纳爵办了告解。城墙被摧毁后，依纳爵仍英勇奋战，直到敌人的一颗炮弹打断了他的一条腿，并重创了另一条腿。
用《圣依纳爵自传》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 3,227个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《圣依纳爵自传》可以免费读英文版吗？
可以。《圣依纳爵自传》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《圣依纳爵自传》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《圣依纳爵自传》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《圣依纳爵自传》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
