这本回忆录由一位显赫的社会人物撰写，第一手记述了十九世纪纽约上流社会的社交生活。它详细描述了上层阶级的风俗、宴会和人物，为了解一个逝去的时代提供了窗口。作者以机智和坦率分享轶事和见解。对话式的语气和文化指涉使其成为对历史和社会感兴趣的英语学习者的有趣读物。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In 1820 my mother, a beautiful girl of eighteen years, was introduced into New York society by her sister, Mrs. Samuel Ward, the wife of Samuel Ward, the banker, of the firm of Prime, Ward & King. She was a great belle in the days when Robert and Richard Ray and Prescott Hall were of the jeunesse dorée of this city.
一八二〇年，我母亲还是个十八岁的美丽姑娘，由她姐姐塞缪尔·沃德太太引入纽约社交界。沃德太太的丈夫塞缪尔·沃德是银行家，属于普赖姆、沃德与金公司。当年罗伯特·雷、理查德·雷和普雷斯科特·霍尔都是本城镀金青年中的佼佼者，我母亲则是那个时代的大美人。
用《我所见的上流社会》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,222个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《我所见的上流社会》可以免费读英文版吗？
可以。《我所见的上流社会》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《我所见的上流社会》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《我所见的上流社会》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《我所见的上流社会》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
