在偏僻的敦威治村，沃特雷家族行为怪异，引起村民猜疑。当一股恐怖力量开始肆虐乡间，调查者发现了超越人类理解的恐怖。故事融合了新英格兰乡村氛围与宇宙恐惧，描写生动，悬念层层递进。适合喜欢哥特恐怖、想通过悬疑叙事扩大词汇量的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Mr. Hoadley disappeared soon after delivering this sermon; but the text, printed in Springfield, is still extant. Noises in the hills continued to be reported from year to year, and still form a puzzle to geologists and physiographers.
霍德利先生宣讲完这篇布道文后不久便失踪了，但文本在斯普林菲尔德印出，至今尚存。山中的声响年复一年仍有人报告，至今仍是地质学家和地貌学家难解的谜题。
用《敦威治恐怖事件》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 4,043个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《敦威治恐怖事件》可以免费读英文版吗？
可以。《敦威治恐怖事件》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《敦威治恐怖事件》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《敦威治恐怖事件》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《敦威治恐怖事件》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
