一位年轻人在普罗维登斯调查一栋老房子，那里几代居民都神秘死亡。当他和叔叔深入挖掘过去时，他们发现了一种无法用理性解释的恐怖。洛夫克拉夫特密集、充满氛围的散文和逐步升级的紧张感创造了一个令人毛骨悚然的故事，挑战学习者仔细阅读并吸收大量描述性词汇。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Then the stirring of my uncle in his sleep attracted my notice. He had turned restlessly on the cot several times during the latter half of the first hour, but now he was breathing with unusual irregularity, occasionally heaving a sigh which held more than a few of the qualities of a choking moan.
这时，我注意到叔父在睡梦中翻动起来。在第一个钟点的后半段里，他已经在帆布床上不安地翻了好几次身，可此刻他的呼吸变得异常不匀，间或还发出一声叹息，那叹息里带着不止一点窒息般的呻吟意味。
用《畏避之屋》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,980个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《畏避之屋》可以免费读英文版吗？
可以。《畏避之屋》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《畏避之屋》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《畏避之屋》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《畏避之屋》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
