
这本小传介绍美国诗人罗伯特·弗罗斯特,讲述他在新英格兰的童年、多年的奋斗以及最终成名。书中描述了他的主要诗作,以及使这些诗广受喜爱的朴素而口语化的风格。文字清晰,信息丰富,适合对诗歌和美国生活感兴趣的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Until the early seventeenth century the Frost family spread deeper and deeper into the sub-soil of English life. Then came the migrations of the Puritans, crowded by unfavorable forces at home and drawn from afar by the promises of New England. In an old piece of writing one can read:
直到十七世纪初,弗罗斯特家族在英格兰生活的底层土壤中扎得越来越深。随后便来了清教徒的迁徙,他们既受国内不利势力的排挤,又为远方新英格兰的种种许诺所吸引。在一篇旧文字中可以看到:
用《罗伯特·弗罗斯特》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:短但有难度的文本(B2),适合 B2 及以上,或任何水平在显示翻译时阅读。
- 4,602个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《罗伯特·弗罗斯特》可以免费读英文版吗?
可以。《罗伯特·弗罗斯特》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《罗伯特·弗罗斯特》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《罗伯特·弗罗斯特》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《罗伯特·弗罗斯特》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





