这部传记讲述了哈丽特·塔布曼的一生，从她在马里兰州出生为奴，到勇敢逃亡并成为地下铁路的向导。作者根据访谈和个人叙述，展现了塔布曼带领奴隶走向自由的勇气与信仰。文字清晰直接，历史细节丰富，适合英语学习者阅读励志的真实故事。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"Nex' ting I heard old master was dead, an' he died jus' as he libed. Oh, then, it 'peared like I'd give all de world full ob gold, if I had it, to bring dat poor soul back. But I couldn't pray for him no longer."
接下来我听说老主人死了，他死得就跟他活着时一个样。哦，那时我仿佛觉得，只要我有满满一世界的金子，我也愿意拿出来，把那个可怜的灵魂换回来。可我再也没法为他祈祷了。
用《哈丽特·塔布曼生平事迹》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（B2），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 3,903个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《哈丽特·塔布曼生平事迹》可以免费读英文版吗？
可以。《哈丽特·塔布曼生平事迹》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《哈丽特·塔布曼生平事迹》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《哈丽特·塔布曼生平事迹》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《哈丽特·塔布曼生平事迹》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
