年轻律师安德烈-路易·莫罗生活在革命前的法国，一位贵族杀死他的朋友，法律却无能为力，他因此失去一切。他化名斯卡拉穆什，随剧团巡演，用油彩遮住真实意图，故事从法庭延伸到舞台与决斗场。萨巴蒂尼文笔轻快，戏剧性强，对话很多，能让英语学习者一直读下去。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Infuriated by an act of tyranny so absolute and merciless, M. de Vilmorin proposed to lay the matter before M. de Kercadiou. Mabey was a vassal of Gavrillac, and Vilmorin hoped to move the Lord of Gavrillac to demand at least some measure of reparation for the widow and the three orphans which that brutal deed had made.
德·维尔莫兰先生被这桩如此专横、如此残忍的暴行激得怒不可遏，便提议将此事呈报德·凯尔卡迪乌先生。马贝是加夫里亚克的附庸，维尔莫兰希望促使加夫里亚克领主出面，至少为那寡妇和那场残暴行径所造成的三个孤儿争取到某种程度的赔偿。
用《斯卡拉穆什：法国大革命时期的浪漫故事》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 10,197个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《斯卡拉穆什：法国大革命时期的浪漫故事》可以免费读英文版吗？
可以。《斯卡拉穆什：法国大革命时期的浪漫故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《斯卡拉穆什：法国大革命时期的浪漫故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《斯卡拉穆什：法国大革命时期的浪漫故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《斯卡拉穆什：法国大革命时期的浪漫故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
