小さな町の巡査アンダーソン・クロウは、赤ん坊の女の子が玄関先に置き去りにされたことで人生が一変します。彼は彼女を実の子として育てますが、数年後、その謎の出自が平穏な共同体を揺るがそうとします。ユーモラスな語り口と活気ある会話は、軽妙なアメリカ的物語を好む学習者に楽しい読書体験をもたらします。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Every passer-by on this bright spring morning offered a respectful "Howdy" to Anderson Crow, whose only recognition was a slow and imposing nod of the head. Once only was he driven to relinquish his pensive attitude, and that was when an impertinent blue-bottle fly undertook to rest for a brief spell upon the nickel-plated star. Never was blue-bottle more energetically put to flight.
この明るい春の朝、通りかかる者は誰もがアンダーソン・クロウに敬意を込めて「やあ」と声をかけたが、彼の返事といえば、ゆっくりと威厳に満ちたうなずきだけだった。彼が物思いにふける姿勢を手放さざるを得なかったのはただ一度きり、図々しいクロバエがほんのしばらく、ニッケルメッキの星章の上で休もうとしたときだけだった。クロバエがこれほど精力的に追い払われたことはかつてなかった。
『アンダーソン・クロウの娘』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,024語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アンダーソン・クロウの娘』は英語で無料で読めますか？
はい。『アンダーソン・クロウの娘』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アンダーソン・クロウの娘』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アンダーソン・クロウの娘』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アンダーソン・クロウの娘』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
