アメリカの詩人ロバート・フロストについて、一般読者向けに書かれた小著です。ニューイングランドの生い立ち、平明な言葉づかい、自然や労働、孤立といった主題を、『壁直し』や『白樺』などの引用と解説を交えて紹介します。明快な説明文は、批評と詩の両方を英語で読む助けになります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Until the early seventeenth century the Frost family spread deeper and deeper into the sub-soil of English life. Then came the migrations of the Puritans, crowded by unfavorable forces at home and drawn from afar by the promises of New England. In an old piece of writing one can read:
十七世紀初頭まで、フロスト家の人々はイングランドの生活の下層へと、ますます深く根を張っていきました。そこへピューリタンの移住がやってきます。彼らは故郷の不利な状況に追い立てられ、遠くニューイングランドの約束に惹き寄せられていたのです。古い書き物の一節には、こう記されています。
『ロバート・フロスト』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数4,602語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ロバート・フロスト』は英語で無料で読めますか？
はい。『ロバート・フロスト』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ロバート・フロスト』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ロバート・フロスト』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ロバート・フロスト』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
