メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語
Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
植民地戦争のさなか、メアリー・ローランドソンは捕らえられ、先住民のもとで数週間を過ごします。空腹や移動、出会った人々のことを、信仰と生き延びる力を交えて語ります。十七世紀の簡素な文体で、短い場面が続くため、初期の英語に挑戦したい学習者にも取り組みやすいでしょう。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Those seven that were killed at Lancaster the summer before upon a Sabbath day, and the one that was afterward killed upon a weekday, were slain and mangled in a barbarous manner, by one-eyed John, and Marlborough's Praying Indians, which Capt. Mosely brought to Boston, as the Indians told me.
前年の夏、安息日にランカスターで殺された七人と、その後、平日に殺された一人は、片目のジョンと、モーズリー大尉がボストンへ連れてきたマールボロの祈るインディアンたちによって、野蛮なやり方で殺され、切り刻まれました。これはインディアンたちが私に語ったことです。
『メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,310語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『メアリー・ローランドソン夫人の捕囚と回復の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
