ユタの町で身元を隠して暮らす女性が、土地と秘密の両方を狙う騎手に追われます。グレイは赤い崖と隠れた谷を舞台に、モルモン教徒、牛泥棒、自警団の衝突を描きます。展開は着実で文章は明快なので、学習者は分かりやすい動機と鮮やかな風景の中で古典西部劇を追えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Jane Withersteen gazed down the wide purple slope with dreamy and troubled eyes. A rider had just left her and it was his message that held her thoughtful and almost sad, awaiting the churchmen who were coming to resent and attack her right to befriend a Gentile.
ジェーン・ウィザスティーンは、夢見るようでいて悩みを帯びた目で、広く紫に染まる斜面を見下ろしていた。ちょうど一人の騎手が彼女のもとを去ったところであり、その男の伝言が彼女を物思いにふけらせ、ほとんど悲しげにさせていた。彼女は、異教徒と親しくする自分の権利を恨み、攻撃しようとやって来る教会の人々を待っていたのである。
『紫の騎手』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,917語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『紫の騎手』は英語で無料で読めますか？
はい。『紫の騎手』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『紫の騎手』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『紫の騎手』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『紫の騎手』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
