若い発明家で飛行士のジョー・ストロングは、最新の飛行機械を試す一方で、設計を盗もうとする競争相手や妨害者に立ち向かいます。物語は航空冒険と謎、決意を組み合わせています。明快な文体と豊富なアクション場面は、二十世紀初頭の冒険物語を楽しみながら英語の読解力を伸ばしたい学習者を助けます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Yes, circus apparatus isn’t new to either of us,” said Bill Watson, who was a veteran clown. “But we’re interested in your new machine, Joe.”
「ええ、サーカスの道具なら私たち二人にとって目新しいものではありません」と、ベテランの道化師であるビル・ワトソンは言った。「でも、君の新しい機械には興味があるよ、ジョー」
『ジョー・ストロングと鋼の翼』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数3,856語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ジョー・ストロングと鋼の翼』は英語で無料で読めますか？
はい。『ジョー・ストロングと鋼の翼』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ジョー・ストロングと鋼の翼』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ジョー・ストロングと鋼の翼』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ジョー・ストロングと鋼の翼』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
