クリスマスに男の子がもらったぬいぐるみのうさぎは、持ち主の愛情を受けて本物になりたいと願います。子ども部屋にはほかの玩具たちがいて、うさぎは「本物」とは何かを耳にし、男の子との絆を深めていきます。時間の流れとともに訪れる変化と、うさぎの静かな願いを描いた物語です。やさしく平易な文章と短い分量なので、英語の読書に初めて挑む学習者にも無理なく読めます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Christmas Morning The Skin Horse Tells His Story Spring Time Summer Days Anxious Times The Fairy Flower At Last! At Last!
クリスマスの朝 皮の馬が語る話 春 夏の日々 不安な時 妖精の花 やっと！ やっと！
『ビロードうさぎ』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数879語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ビロードうさぎ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ビロードうさぎ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ビロードうさぎ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ビロードうさぎ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ビロードうさぎ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
