野原に住むいたずらねずみのダニーは、毎日のように危険にさらされています。ふくろうやきつね、そして農場の少年から身を守るため、知恵を働かせて生き延びようとします。短い章とやさしい英語で書かれているので、英語を学び始めた方にも読みやすい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
You know some people let their looks make them miserable. They worry because they are homely or freckled, or short or tall, or thin or stout, all of which is very foolish. And Danny Meadow Mouse was just as foolish in worrying because his tail is short.
ご存じのように、自分の見た目のせいでみじめな思いをする人がいます。器量がよくないとか、そばかすがあるとか、背が低いとか高いとか、やせているとか太っているとか、そんなことを気にかけて悩むのです。どれもこれも、じつにばかげたことです。そして、ダニー・メドウ・マウスも、自分のしっぽが短いことを気にかけて悩んでいました。これも同じくらいばかげたことでした。
『いたずらねずみの冒険』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,464語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『いたずらねずみの冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『いたずらねずみの冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『いたずらねずみの冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『いたずらねずみの冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『いたずらねずみの冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
