インドからロンドンの寄宿学校にやって来た賢く心の優しい少女セーラ・クルーは、父が裕福なため特別な生徒として扱われます。しかし父の財産が失われたという知らせが届くと、校長は彼女を召使いにし、寒さと空腹に耐えながら尊厳を保たねばならなくなります。明快な文と学校での会話が、英語学習者に感情豊かで手頃な長さの小説を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
At this moment she was remembering the voyage she had just made from Bombay with her father, Captain Crewe. She was thinking of the big ship, of the Lascars passing silently to and fro on it, of the children playing about on the hot deck, and of some young officers' wives who used to try to make her talk to them and laugh at the things she said.
そのとき彼女は、父クルー大尉とともにボンベイから船で来た旅のことを思い出していました。大きな船のこと、その船の上を静かに行き来していたラスカーの人々のこと、暑い甲板で遊んでいた子供たちのこと、そして、彼女に話しかけさせようとしたり、彼女の言葉に笑ったりしていた若い将校の妻たちのことを考えていたのです。
『小公女』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,059語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『小公女』は英語で無料で読めますか？
はい。『小公女』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『小公女』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『小公女』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『小公女』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
