西風の母さんは毎朝かばんを開け、小さな風たちを野原へ遊びに出します。風たちはピーターラビットやジョニー・チャックなど動物の仲間を訪ね、いたずらや親切をめぐる短いお話を届けます。短くやさしい文で書かれており、英語の物語に初めて触れる学習者にぴったりです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Old Mother West Wind came down from the Purple Hills in the golden light of the early morning. Over her shoulders was slung a bag—a great big bag—and in the bag were all of Old Mother West Wind's children, the Merry Little Breezes.
春の早朝、金色の光の中を、西風のお母さんが紫の丘から降りてきました。肩には袋がかけられていました。とても大きな袋で、その中には西風のお母さんの子どもたち、陽気なそよ風たちがみんな入っていました。
『西風の母さん』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,439語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『西風の母さん』は英語で無料で読めますか？
はい。『西風の母さん』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『西風の母さん』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『西風の母さん』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『西風の母さん』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
