このアンソロジーは、十九世紀から二十世紀初頭の古典的な推理・探偵小説を集めたものです。密室、消えた宝石、巧妙な推理などの物語が含まれます。各話が独立しているので、筋を見失わずにさまざまな文体や舞台を味わえます。言葉は概して平易で、会話と手がかりで話が進むため、学習者は語彙を増やしながら緊張感を楽しめます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
She was one of those pretty and charming girls who are sometimes, as if by a mistake of destiny, born in a family of clerks. She had no dowry, no expectations, no means of being known, understood, loved, wedded, by any rich and distinguished man; and she let herself be married to a little clerk at the Ministry of Public Instruction.
彼女は、運命の誤りとでもいうように、時として官吏の家に生まれる、美しく魅力的な娘の一人でした。持参金もなく、期待もなく、裕福で高名な男性に知られ、理解され、愛され、結婚する術もありませんでした。そして彼女は、公教育省の小さな官吏と結婚することを受け入れたのです。
『世界最高の推理と探偵小説』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,864語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『世界最高の推理と探偵小説』は英語で無料で読めますか？
はい。『世界最高の推理と探偵小説』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『世界最高の推理と探偵小説』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『世界最高の推理と探偵小説』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『世界最高の推理と探偵小説』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
