三人の友人、J、ジョージ、ハリスはテムズ川をボートで遡る休暇を計画します。荷造りの失敗から頑固な缶切りまで、計画は滑稽に狂っていきます。本書は機知に富んだ観察が詰まったユーモラスなエピソードの連続です。軽快で会話的な文体と短い章は、笑いを楽しみたい英語学習者にぴったりです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Peter had been out all night this time, but he wasn't sleepy, not the least teeny, weeny bit. You see, sweet Mistress Spring had arrived, and there was so much happening on every side, and Peter was so afraid he would miss something, that he wouldn't have slept at all if he could have helped it. Peter had come over to the Old Orchard so early this morning to see if there had been any new arrivals the day before.
今度はピーターは一晩じゅう外に出ていましたが、眠くなどありませんでした。ほんの少しも、ちっとも。というのも、優しい春の女神がやって来て、あちこちでたくさんのことが起きていて、ピーターは何かを見逃してしまうのではないかと心配で、眠らないでいられたのなら、まったく眠らなかったでしょう。ピーターは今朝、前日に新しく来た者がいるかどうかを確かめようと、こんなに早く古い果樹園へやって来たのでした。
『ボートの三人男』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数3,826語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ボートの三人男』は英語で無料で読めますか？
はい。『ボートの三人男』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ボートの三人男』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ボートの三人男』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ボートの三人男』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
