ピーター・コットンテイルは、友達にいたずらを仕掛け、仕事を避けるのが大好きな元気なウサギです。母親に秘密を隠そうとしたとき、彼の自慢話が一連の愉快な失敗を引き起こします。バージェスは穏やかなユーモアと、正直さや友情についての簡単な教訓を組み合わせています。短い章と繰り返しの多い対話は、英語学習者にとって初めての一冊にふさわしい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"I'm not preaching; I'm just telling you what you ought to know without being told," replied Jimmy Skunk. "If you don't like your name, why don't you change it?"
「説教しているんじゃないよ。いちいち言われなくても知っているべきことを、教えてあげているだけさ」とジミー・スカンクは答えました。「自分の名前が気に入らないなら、どうして変えないんだい？」
『ピーター・コットンテイルの冒険』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,608語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ピーター・コットンテイルの冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『ピーター・コットンテイルの冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ピーター・コットンテイルの冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ピーター・コットンテイルの冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ピーター・コットンテイルの冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
