グスマン・デ・アルファラチェ
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 2/3
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
第二巻では、グスマン・デ・アルファラチェがイタリアを旅し、様々な主人に仕え、新たな策略に巻き込まれます。彼の冒険は社会の腐敗と偽善を暴きつつ、自らの悪行を省みるものです。ピカレスク的エピソードは十六世紀の生活を鮮やかに描き出します。明晰な散文と対話が英語学習者に読みやすくしています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
CHAP. XIII. From the service of the Cook, Guzman returns to the Begging Trade, and robs an Apothecary.
第十三章 料理人の奉公を辞したグスマンは、乞食稼業に戻り、薬種商から金品を奪う。
『グスマン・デ・アルファラチェ』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,344語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『グスマン・デ・アルファラチェ』は英語で無料で読めますか？
はい。『グスマン・デ・アルファラチェ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『グスマン・デ・アルファラチェ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『グスマン・デ・アルファラチェ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『グスマン・デ・アルファラチェ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
