革命期のフランスで、英国の秘密結社が貴族たちを断頭台から救い出します。指導者「紅はこべ」は花の印でのみ知られ、ロンドンでは伊達男サー・パーシー・ブレイクニーが二重生活を送ります。妻マルグリットは狡猾な敵の策に巻き込まれます。速い展開と劇的な会話は、英語学習者に刺激的な読書を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A surging, seething, murmuring crowd of beings that are human only in name, for to the eye and ear they seem naught but savage creatures, animated by vile passions and by the lust of vengeance and of hate. The hour, some little time before sunset, and the place, the West Barricade, at the very spot where, a decade later, a proud tyrant raised an undying monument to the nation’s glory and his own vanity.
人間という名だけを持ち、目にも耳にも、卑しい情念と復讐と憎悪の欲望に突き動かされた獣のような生き物にしか見えない群衆が、波のように押し寄せ、煮え返り、ざわめいていました。時刻は日没を少し過ぎたころ、場所は西のバリケード、ちょうど十年後にある高慢な暴君が国家の栄光と己の虚栄のために不朽の記念碑を建てた、まさにその地点でした。
『紅はこべ』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,264語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『紅はこべ』は英語で無料で読めますか？
はい。『紅はこべ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『紅はこべ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『紅はこべ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『紅はこべ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
