奇妙で謎めいた友人ティト・ヒルが、スペインの町の人々の生活に関わっていきます。彼の風変わりな行動と秘密の過去が周囲に影響を与え、意外な展開を生みます。現実主義と少しの超自然が混ざった物語です。手頃な長さと明快な語りは、人物中心の物語を好む学習者に合います。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
So passed three years. The shoemaker’s son lived in an atmosphere of luxury and pleasure; went to Court, conversed with the nobility, acquired an elegant manner, delighted in a smattering of French (then very fashionable), and in fact learned to ride, to dance, to fence, something of chess and a little of necromancy.
こうして三年が過ぎた。靴屋の息子は贅沢と快楽の空気の中で暮らし、宮廷に出入りし、貴族たちと語らい、優雅な物腰を身につけ、当時たいそう流行していたフランス語を少しばかりかじって喜び、さらには乗馬、舞踏、剣術、チェスの心得、そして少しばかりの魔術まで身につけた。
『ティト・ヒルの奇妙な友人』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数3,287語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ティト・ヒルの奇妙な友人』は英語で無料で読めますか？
はい。『ティト・ヒルの奇妙な友人』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ティト・ヒルの奇妙な友人』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ティト・ヒルの奇妙な友人』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ティト・ヒルの奇妙な友人』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
