The trail of deception
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
カウボーイと探偵が、嘘の跡を追って西部の牧場地帯を進む西部劇風のミステリーです。失踪、偽の身分、隠された動機が、登場人物を町や牧場へと動かします。行動と捜査が混ざり合う物語です。直接的な会話と速い展開は、くだけた米語と西部の語彙を学びたい人に役立ちます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Jim Bailey was thoroughly disgusted and discouraged, as he sat down on a park bench. It was nearly dark, and the lights were blinking around him. Jim was only twenty-five years of age, fairly-well dressed, fairly good-looking; an average young man, trying to buck the world.
ジム・ベイリーは、公園のベンチに腰を下ろしながら、すっかり嫌気がさし、意気消沈していた。あたりはもうほとんど暗くなっていて、彼の周りでは灯りがまたたいていた。ジムはまだ二十五歳で、身なりもまずまずよく、顔立ちもまずまず整っていた。ごく普通の若者が、この世の中と必死に渡り合おうとしていたのだ。
『The trail of deception』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,984語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『The trail of deception』は英語で無料で読めますか？
はい。『The trail of deception』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『The trail of deception』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『The trail of deception』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『The trail of deception』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
