科学探検隊が革新的な海底管を使って深海へと降り、途中で奇妙な生物や失われた文明に遭遇します。物語は冒険と空想科学を融合させ、乗組員が波の下で未知の危険に立ち向かいます。明快な語りと生き生きとした描写は英語学習者に適しており、長さも手頃で語彙も平易です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This was the state of matters, when on the fourth of March last, our textile company ordered me to France to straighten out some orders with the France house, the situation being such that they preferred to send a man. Why they did not use radio-vision I do not care to state, as this is my company's business.
事態はこういう次第であった。前回の三月四日、わが繊維会社は私にフランス行きを命じ、フランス支店との間で一部の注文を整理してくるようにと言ってきた。状況がそういうものであったため、会社は人を派遣する方を好んだのである。なぜ無線映像を使わなかったのかについては、これはわが社の業務上のことであるから、あえて述べる気はない。
『海底の管』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数1,270語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『海底の管』は英語で無料で読めますか？
はい。『海底の管』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『海底の管』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『海底の管』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『海底の管』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
