Twelve years in the army
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Biografias em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
John G. Gollan relembra doze anos de serviço militar, descrevendo campanhas, a vida nos quartéis e as pessoas que conheceu como soldado. As memórias focam a rotina diária e observações pessoais, não a grande estratégia. O tom direto e coloquial e a extensão moderada fazem do livro uma boa escolha para quem aprende inglês e quer vocabulário militar em contexto.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I do not wish to enter into the genealogy of my family, notwithstanding I was asked to do so by some friends on several occasions when talking over the past few years of my life in the army. This I find to be rather a delicate subject, and one that I am not prepared for. It would matter but little to any of my readers, as I am of obscure and humble parentage.
Não desejo entrar na genealogia de minha família, ainda que alguns amigos me tenham pedido isso em várias ocasiões, quando conversávamos sobre os últimos anos de minha vida no exército. Considero esse um assunto bastante delicado, para o qual não estou preparado. Pouco importaria a qualquer de meus leitores, pois sou de origem obscura e humilde.
Aprenda inglês com Twelve years in the army
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.083 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Twelve years in the army em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Twelve years in the army abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Twelve years in the army está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Twelve years in the army aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Twelve years in the army em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
