Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Фэнтези на английском с переводом
Американский механик девятнадцатого века теряет сознание и приходит в себя в Англии шестого столетия, где с помощью технических знаний обходит Мерлина и поднимается при дворе Камелота. Твен соединяет комедию с едкой сатирой на монархию и суеверия, а рассказчик сталкивается с рыцарями и придворными. Ясное повествование от первого лица и живые диалоги помогают изучающим язык следить за сюжетом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I said I had not heard of it. He was so little interested—just as when people speak of the weather—that he did not notice whether I made him any answer or not. There was half a moment of silence, immediately interrupted by the droning voice of the salaried cicerone:
Я сказал, что не слышал о ней. Он был так мало заинтересован, как когда говорят о погоде, что не заметил, ответил ли я ему или нет. Наступила полуминутная тишина, тотчас прерванная монотонным голосом наёмного чичероне.
Учите английский по книге «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 10 333 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
