Женщина, не стоящая внимания
A Woman of No Importance
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
В английском загородном доме появляется обаятельная и безжалостная женщина, некогда отвергнутая обществом, и её приезд расстраивает помолвку молодого человека и планы его матери. Уайльд соединяет салонное остроумие с серьёзным разговором о репутации, тайне и цене благопристойности. Пьеса держится на блестящих диалогах и точно выстроенных сценах. Разговорный английский, ирония и небольшой объём делают её отличной практикой для изучающего язык, готового к светской комедии.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Hester. [Smiling.] We have the largest country in the world, Lady Caroline. They used to tell us at school that some of our states are as big as France and England put together.
Хестер. [Улыбаясь.] У нас самая большая страна в мире, леди Кэролайн. В школе нам говорили, что некоторые наши штаты по размеру равны Франции и Англии вместе взятым.
Учите английский по книге «Женщина, не стоящая внимания»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня A2, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 2 301 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Женщина, не стоящая внимания» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Женщина, не стоящая внимания» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Женщина, не стоящая внимания» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Женщина, не стоящая внимания» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Женщина, не стоящая внимания» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
