Идеальный муж
An ideal husband
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Тайна уважаемого политика угрожает его браку и карьере, когда в Лондон приезжает умная вдова с доказательством его прошлого. Вокруг него Уайльд выстраивает комедию нравов, где шантаж, честолюбие и верность сталкиваются на модном званом обеде. Сюжет держится на письме и молчании женщины. Остроумные, быстрые диалоги и небольшой состав действующих лиц делают пьесу живым выбором для изучающего английский, который тренирует разговорную речь.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
lady basildon. [Looking round through her lorgnette.] I don’t see anybody here to-night whom one could possibly call a serious purpose. The man who took me in to dinner talked to me about his wife the whole time.
леди Базилдон. [Оглядываясь вокруг через лорнет.] Сегодня вечером я не вижу здесь никого, кого можно было бы назвать серьезной целью. Человек, который вел меня к столу, все время говорил со мной о своей жене.
Учите английский по книге «Идеальный муж»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 2 968 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Идеальный муж» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Идеальный муж» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Идеальный муж» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Идеальный муж» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Идеальный муж» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
