Аладдин и волшебная лампа
Aladdin and the Magic Lamp
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Бедный мальчик в китайском городе попадает под влияние колдуна, который выдаёт себя за его дядю, и оказывается в мире волшебства, потаённых пещер и чудесной лампы. С помощью лампы он обретает богатство и надежду завоевать царевну, но за этим следуют опасность и предательство. Повествование строится на простых повторах, поэтому знаменитая сказка легко даётся изучающим язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The man left the country, which plainly showed that he was no uncle of Aladdin’s but a cunning magician, who had read in his magic books of a wonderful lamp, which would make him the most powerful man in the world. Though he alone knew where to find it, he could only receive it from the hand of another. He had picked out the foolish Aladdin for this purpose, intending to get the lamp and kill him afterwards.
Человек покинул страну, и это ясно показало, что он вовсе не был дядей Аладдина, а был хитрым магом, который вычитал в своих волшебных книгах о чудесной лампе, способной сделать его самым могущественным человеком на свете. Хотя только он один знал, где её найти, получить её он мог лишь из рук другого. Для этой цели он выбрал глупого Аладдина, намереваясь завладеть лампой, а потом убить его.
Учите английский по книге «Аладдин и волшебная лампа»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткий, но сложный текст (B2), для уровня B2 и выше или для любого уровня с включённым переводом.
- 1 088 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Аладдин и волшебная лампа» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Аладдин и волшебная лампа» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Аладдин и волшебная лампа» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Аладдин и волшебная лампа» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Аладдин и волшебная лампа» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
