Сказки братьев Гримм
Grimms' Fairy Tales
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот сборник немецких народных сказок включает такие классические истории, как «Золушка», «Гензель и Гретель» и «Румпельштильцхен». Братья Гримм собрали эти истории из устной традиции, сохранив их тёмные и волшебные элементы. Каждая сказка коротка и наполнена запоминающимися персонажами и моральными уроками. Простой, повторяющийся язык и знакомые сюжеты делают эти сказки идеальными для начинающих изучать английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
A long while after, he went to walk one day in the wood, and the old fox met him, and besought him with tears in his eyes to kill him, and cut off his head and feet. And at last he did so, and in a moment the fox was changed into a man, and turned out to be the brother of the princess, who had been lost a great many many years.
Спустя долгое время он однажды пошёл гулять в лес, и встретил его старый лис, и со слезами на глазах умолял его убить его и отрубить ему голову и ноги. И наконец он так и сделал, и в тот же миг лис превратился в человека, и оказался братом принцессы, который был потерян много-много лет назад.
Учите английский по книге «Сказки братьев Гримм»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 4 794 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Сказки братьев Гримм» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Сказки братьев Гримм» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
