В центре Земли
At the Earth's Core
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Дэвид Иннес, богатый молодой человек, финансирует экспериментальную буровую машину и отправляется вглубь Земли. Он обнаруживает Пеллюсидар, доисторический мир, освещенный внутренним солнцем, где люди живут в страхе перед гигантскими рептилиями и первобытными племенами. Приключение стремительное и изобретательное. Ясный, динамичный язык и короткие главы делают книгу подходящей для изучающих английский на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
In the first place please bear in mind that I do not expect you to believe this story. Nor could you wonder had you witnessed a recent experience of mine when, in the armor of blissful and stupendous ignorance, I gaily narrated the gist of it to a Fellow of the Royal Geological Society on the occasion of my last trip to London.
Прежде всего прошу иметь в виду, что я не жду от вас доверия к этому рассказу. И вы не удивились бы, если бы видели недавний мой опыт, когда, облаченный в броню блаженного и безмерного неведения, я весело поведал суть его члену Королевского геологического общества во время моей последней поездки в Лондон.
Учите английский по книге «В центре Земли»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 475 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «В центре Земли» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «В центре Земли» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «В центре Земли» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «В центре Земли» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «В центре Земли» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
