Биография литературная
Biographia Literaria
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Биография литературная», философская автобиография Сэмюэла Тейлора Кольриджа, сочетающая личные размышления с критическими очерками о литературе и воображении. В ней исследуются природа поэзии, творческий процесс и различие между фантазией и воображением. Произведение насыщено интеллектуальными идеями, богатой лексикой и сложными синтаксическими конструкциями, что делает его полезным для продвинутых изучающих английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
qui laudibus amplis Ingenium celebrare meum, calamumque solebat, Calcar agens animo validum. Non omnia terra Obruta; vivit amor, vivit dolor; ora negatur Dulcia conspicere; at fiere et meminisse relictum est.
Тот, кто щедрыми хвалами привык прославлять мой талант и моё перо, побуждая мой дух сильным ударом. Не всё погребено землёй; живёт любовь, живёт скорбь; но сладостные лица видеть запрещено; осталось лишь плакать и помнить.
Учите английский по книге «Биография литературная»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 14 338 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Биография литературная» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Биография литературная» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
