Божественная комедия. Рай
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Данте поднимается через девять небес Рая в сопровождении Беатриче, приближаясь к созерцанию Бога. На каждой сфере его встречают души, олицетворяющие разные добродетели, и поэт беседует с ними о вере, надежде, любви и свободе воли. Путешествие завершается ослепительным светом. Возвышенный слог и длинные речи делают книгу трудной, но полезной для расширения словарного запаса.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
[2] The Muses were fabled to dwell on one peak of Parnassus, Apollo on the other. At the opening of the preceding parts of his poem Dante has invoked the Muses only.
Музы, по преданию, обитали на одной вершине Парнаса, Аполлон на другой. В начале предыдущих частей своей поэмы Данте призывал только Муз.
Учите английский по книге «Божественная комедия. Рай»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 5 948 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Божественная комедия. Рай» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Божественная комедия. Рай» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Божественная комедия. Рай» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Божественная комедия. Рай» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Божественная комедия. Рай» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
