Кандид, или Оптимизм
Candide
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Юный оптимист Кандид изгнан из родного замка и попадает в мир войн, бедствий и жестокости. Он цепляется за учение своего наставника о том, что всё к лучшему, но реальность проверяет эту веру. Сатирическое остроумие Вольтера и короткие главы делают мрачную комедию стремительной. Простые предложения и повторяющиеся мотивы подойдут изучающим английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Pangloss was professor of metaphysico-theologico-cosmolo-nigology. He proved admirably that there is no effect without a cause, and that, in this best of all possible worlds, the Baron's castle was the most magnificent of castles, and his lady the best of all possible Baronesses.
Панглос был профессором метафизико-теолого-космолого-нигологии. Он превосходно доказывал, что нет следствия без причины и что в этом лучшем из всех возможных миров замок барона был самым великолепным из замков, а его супруга была лучшей из всех возможных баронесс.
Учите английский по книге «Кандид, или Оптимизм»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 4 765 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Кандид, или Оптимизм» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Кандид, или Оптимизм» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Кандид, или Оптимизм» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Кандид, или Оптимизм» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Кандид, или Оптимизм» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
