Скотный двор
Animal Farm
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Сатира на английском с переводом
Действие этой аллегорической повести происходит на ферме в Англии. Группа сельскохозяйственных животных свергает своего человеческого хозяина, надеясь создать общество, где животные будут равны, свободны и счастливы. Под руководством умных свиней животные устанавливают свои правила, известные как Семь заповедей. Однако со временем свиньи, особенно хитрый Наполеон, начинают эксплуатировать других животных, постепенно искажая идеалы революции. Лаконичная и прямая проза Оруэлла, а также простой сюжет делают это произведение доступным и полезным для читателей, сосредоточенных на базовых структурах предложений и лексике.
Почему книга подходит для уровня B2
Короткая, ясная и прямая книга с историей, которую знают все. Идеальная первая книга уровня B2. Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
All the animals were now present except Moses, the tame raven, who slept on a perch behind the back door. When Major saw that they had all made themselves comfortable and were waiting attentively, he cleared his throat and began:
Все животные теперь были в сборе, кроме Моисея, ручного ворона, который спал на насесте за задней дверью. Когда Майор увидел, что все устроились удобно и внимательно ждут, он прочистил горло и начал:
Прочитать начало книги с переводом →Цитаты на английском с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Скотный двор»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 4 009 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Скотный двор» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Скотный двор» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Скотный двор» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Скотный двор» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Скотный двор» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
