Преступление и наказание
Crime and Punishment
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Родион Раскольников, обедневший бывший студент из Санкт-Петербурга, формулирует теорию о том, что выдающиеся люди имеют право нарушать моральные законы, даже совершать убийства, если это служит высшей цели. Движимый бедностью и интеллектуальной гордыней, он проверяет свою теорию на практике, убив старуху-процентщицу. Роман затем исследует глубокие психологические и моральные муки, которые следуют за его поступком. Сложные психологические исследования и плотная проза Достоевского лучше всего подходят для продвинутых учащихся, готовых бороться с глубокими философскими и моральными вопросами на русском языке.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.
В один чрезвычайно жаркий вечер, в начале июля, молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, и медленно, как бы в нерешимости, направился к К-ну мосту.
Учите английский по книге «Преступление и наказание»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 672 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Преступление и наказание» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Преступление и наказание» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
