Проблема камеры № 13
The problem of Cell 13
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Профессор Ван Дузен по прозвищу Мыслящая машина принимает вызов и обещает сбежать из камеры строгого режима за неделю. Используя логику и наблюдательность, он придумывает хитроумный план, который ставит в тупик тюремщиков. Этот классический детектив с запертой комнатой отличается чёткими диалогами и быстрым темпом, что идеально для развития навыков чтения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was only occasionally that The Thinking Machine had visitors, and these were usually men who, themselves high in the sciences, dropped in to argue a point and perhaps convince themselves. Two of these men, Dr. Charles Ransome and Alfred Fielding, called one evening to discuss some theory which is not of consequence here.
Лишь изредка у Мыслящей Машины бывали посетители, и это были обычно люди, сами достигшие высот в науках, которые заходили, чтобы поспорить о каком-нибудь вопросе и, быть может, убедить самих себя. Двое из таких людей, доктор Чарльз Рэнсом и Альфред Филдинг, как-то вечером зашли обсудить некую теорию, которая не имеет здесь значения.
Учите английский по книге «Проблема камеры № 13»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 820 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Проблема камеры № 13» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Проблема камеры № 13» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
