Сорвиголова
Daredevil
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Детективы на английском с переводом
Саймон Темплер, известный как Святой, обаятельный авантюрист, который борется с преступностью по-своему. В этом приключении он берётся за опасную миссию, связанную с международными интригами и высокими ставками. История динамична и полна действий, демонстрируя остроумие и смелость Святого. Живое повествование и разговорный диалог делают книгу увлекательным чтением для изучающих язык, желающих улучшить понимание современного английского.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
And Susan Hawthorne faced a blank future with a smile that was reminiscent of old Smiler's cheeriest effort, which you only saw when things were very black and the proposition to be tackled was exceeding tough. He was that sort of man, and she was his daughter.
И Сьюзен Хоторн смотрела в пустое будущее с улыбкой, напоминавшей самую весёлую ухмылку старого Смайлера, которую можно было увидеть только тогда, когда дела были совсем плохи, а задача, за которую предстояло взяться, была чертовски трудной. Он был таким человеком, и она была его дочерью.
Учите английский по книге «Сорвиголова»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 10 927 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Сорвиголова» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Сорвиголова» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Сорвиголова» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Сорвиголова» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Сорвиголова» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
